Selasa, 21 Mei 2013

[Lyrics] Himitsu to Hanazono

 Kanji



届かない夢を口にしないのは
消えそうな美しさのしわざ?
冷たい光に触れたくなるのは
不思議だわ 心は謎だらけね

知らない世界で見つめ合えたら
わたし伝えたくなるわ

誰かを苦しめる
かまわないわ悔やまない
ああ...激しく駆け抜ける願い
このままどこまでも 共に堕ちて行く
この時間は罪なの?

届かない想い閉じこめるのさえ
切なさがくれるご褒美のよう

重なる世界が歪みながらも
ふたり飲み込めばいいのに

未来を打ち壊す
おそれないわ嘆かない
ああ...優しい希望などいらない
その目に引き裂かれ 共に堕ちて行け
この祈りが罪でも

知らない世界で見つめ合えても
いまと変わらない悲しみ
ならば もう世界が歪みながらも
ふたり飲み込めばいいのに

誰かを苦しめる
かまわないわ悔やまない
ああ...激しく駆け抜ける願い
このままどこまでも 共に堕ちて行く
この時間が罪なら
この祈りも罪なの
  
Romaji

Todokanai yume wo kuchi ni shinai no wa
Kiesou na utsukushi sa no shi waza?
Tsumetai hikari ni furetaku naru no wa
Fushigi da wa kokoro wa nazodara ke ne

Shiranai sekai de mitsume aetara
Watashi tsutaetaku naru wa

Dareka wo kurushimeru
Kamawanai wa kuyamanai
Aa... Hageshiku kakenukeru negai
Kono mama dokomade mo tomo ni ochite iku
Kono jikan wa tsumi na no?

Todokanai omoi tojikomeru no sae
Setsunasa ga kureru gohoubi no yo

Kasanaru sekai ga yugami nagara mo
Futari nomikomeba ii no ni

Mirai wo uchikowasu
Osorenai wa nagekanai
Aa... Yasashii kibou nado iranai
Sono me ni hikisakare tomo ni ochite yuke
Kono inori ga tsumide mo

Shiranai sekai de mitsume aete mo
Ima to kawaranai kanashimi
Naraba mo sekai ga yugami nagara mo
Futari nomikomeba inoni

Dareka wo kurushimeru
Kamawanai wa kuyamanai
Aa... Hageshiku kakenukeru negai
Kono mama dokomade mo tomo ni ochite iku
Kono jikan ga tsuminara
Kono inori mo tsumina no ne


Sabtu, 18 Mei 2013

[Lyrics] Kodoku no Kairou

Kanji


甘い言葉はいらないなんて
嘘だ本当はずっと待っていた
それは儚い望みのシルエット
痛みかかえて閉じこもる

もう諦めたくて ただの友達さと
訊かれてもないのに
会話打ち切るわたしのコドク

優しくないよ だけどあなたに
優しいって思われたくて
無理な願いを助けたりしてる
でもねいつか全てが壊れそうな危うさを
見ないふりで続けるいまが怖くなる

強い想いは幸せよりも
何故か毒の様やめられなくて
まるでいけない遊びの禁忌
悪い夢でも構わない

もう報われないと 何度繰り返して
言い聞かせた事だろう
受け身貫くわたしはコドク

愛されたいよ だけどあなたは
愛してるほかの誰かを
変わる筈ない一途な純情
だからいつかはこない
決して結ばれないから
見ないふりして続けよう いまを

もう報われないと 何度繰り返して
言い聞かせた事だろう
受け身貫くわたしはコドク

愛されたいよ だけどあなたは
愛してるほかの誰かを
変わる筈ない一途な純情
だから振り向いてなんて
言えないよ思えないよ
とにかく時間が欲しいよ ここにい


Romaji

Amai kotoba wa iranai nante
Uso da… hontou wa zutto matteita
Sore wa hakanai nozomi no shiruetto
Itami kakaete tojikomoru

Mou akirametakute tada no tomodachi sato
Kika rete mo nai no ni
Kaiwa uchikiru watashi no kodoku

Yasashikunai yo dakedo anata ni
Yasashi itte omowaretakute
Muri na negai wo tasuketari shiteru
Demo ne itsuka subete ga koware sou na ayausa wo
Minai furi de tsudzukeru ima ga kowaku naru

Tsuyoi omoi wa shiawase yori mo
Nazeka… doku no yo yamerarenakute
Marude ikenai asobi no kinki
Warui yume demo kamawanai

Mou mukuwarenai to nando furikaeshite
Iikikaseta koto darou
Ukemi tsuranuku watashi wa kodoku

Aisaretai yo dakedo anata wa
Aishiteru hoka no dareka wo
Kawaru hazunai ichizuna junjou
Dakara itsuka wa konai
Kesshite musubarenaikara
Minai furi shite tsudzukeyou ima wo…

Mou mukuwarenai to nando furikaeshite
Iikikaseta koto darou
Ukemi tsuranuku watashi wa kodoku

Aisaretai yo dakedo anata wa
Aishiteru hoka no dareka wo
Kawaru hazunai ichizuna junjou
Dakara furimuite nante
Ienai yo omoenai yo
Tonikaku jikan ga hoshi yo koko ni ite


[Lyrics] I'll smile for yours

Kanji



不思議だわ 偶然なのに
この場で出会った運命の流れ
不思議だわ やっと変わる
最後まで見ていたい 廻る時の行方

誰のため旅立つのと聞かないわ
きっと(きっと)目には(目には)
ah! 答え持ってるの
誰のため旅立つのと I'll smile
わたしは聞かないわ わかってるの

大事でしょ 突然だけど
心に生まれた恋を語るのは
大事でしょ そっと告げて
お互いの大好きを 確かめる儀式は

いつまでも幸せにと言わないわ
ずっと(ずっと)日々を(日々を)
ah! 重ねるはずね
いつまでも幸せにと I'll smile
わたしは言わないわ 願ってても

楽しみながら 見守りながら(刺激的だった)
やっとその日が来る それぞれの明日

誰のため旅立つのと聞かないわ
きっと(きっと)目には(目には)
ah! 答え持ってるの
誰のため旅立つのと I'll smile
わたしは聞かないわ わかってるの
わたしは言わないわ 別れなん
  
Romaji

Fushigi da wa guzen na no ni
Kono ba de deatta unmei no nagare
Fushigi da wa yatto kawaru
Saigomade mite itai mawaru toki no yukue

Dare no tame tabidatsu no to kikanai wa
Kitto (kitto) me ni wa (me ni wa)
ah! Kotae motteru no
Dare no tame tabidatsu no to I'll smile
Watashi wa kikanai wa wakatteru no

Daiji desho totsuzen dakedo
Kokoro ni umareta koi wo kataru no wa
Daiji desho sotto tsugete
Otagai no daisuki wo tashikameru gishiki wa

Itsumademo shiawase ni to iwanai wa
Zutto (zutto) hibi wo (hibi wo)
ah! Kasaneru hazu ne
Itsumademo shiawase ni to I'll smile
Watashi wa iwanai wa negatte te mo

Tanoshimi nagara mimamori nagara (shigekiteki datta)
Yatto sono hi ga kuru sorezore no ashita

Dare no tame tabidatsu no to kikanai wa
Kitto (kitto) me ni wa (me ni wa)
ah! Kotae motteru no
Dare no tame tabidatsu no to I'll smile
Watashi wa kikanai wa wakatteru no
Watashi wa iwanai wa wakare nante


[Lyrics] Kaku mo Yuubi na Hi to Narite

Kanji

Ennui…感じる間もなく
謎をねじ伏せてみせて
そんな囁きに堕ちる
純なこころが嗚呼すてき

そして疑いにまみれ
翼折れそうな者たち
愛し愛される夢などもう捨てなさい
(Ennui…Un jour)

わたしの前で強くなればいい(強くなるのよ)
傷つきながらも這い上がる(ぞくぞくする)
刹那的快楽より永遠に近づいてね
さあ知らない言葉で
ありふれた誓いを立てるのよ

迷いを駆け抜けて
裏切られて囚われの魂(たましい)
叫んでも振り向いても 自分の影だけ
それでも闇を駆け抜けて
裏切られた真心撫でる
まだ間に合うと思うの さあ抗(あらが)いましょう

もう騙されぬために
翼広げる者たち
愛し愛される幻いま消しなさい
(Ennui…Un jour)

わたしは多分憂鬱なままで(憂鬱になるの)
揶揄(からか)いながらに時を待つ(じりじりする)
紳士的な協定なら淑女(レディー)には無関係
さあ本当の言葉で偽りの微笑み砕くのよ

定めは変わるのよ
塗り替えるの新しい世界
美しく華麗に咲く 自分を見ていたい
定めは変わる誇らしく
花のように散るなら赤く
ただ燃えるのも悪くない
さあ楽しみましょう

Ennui…終わらせて眠りへと誘われる
それがきっと穏やかでいいのでしょう
日々がそうなるまで

迷いを駆け抜けて
裏切られて囚われの魂(たましい)
呼んでも振り向いても 自分の影だけ
それでも闇を駆け抜けて
裏切られた真心撫でる
まだ間に合うと思うの
さあ抗(あらが)いましょ
 

Romaji

Ennui… kanjiru mamonaku
Nazo wo nejifusete misete
Sonna sasayaki ni ochiru
Jun na kokoro ga aa suteki

Soshite utagai ni mamire
Tsubasa ore sou na mono tachi
Aishi aisareru yume nado mou sutenasai
(Ennui… Un jour)

Watashi no mae de tsuyoku nareba ii (tsuyoku naru no yo)
Kizutsukinagara mo hai agaru (zokuzoku suru)
Setsuna teki kairaku yori eien ni chikadzui te ne
Saa shiranai kotoba de
Arifureta chikai wo tateru no yo

Mayoi wo kakenukete
Uragirarete toraware no tamashii
Sakende mo furimuite mo jibun no kage dake
Soredemo yami wo kakenukete
Uragira reta magokoro naderu
Mada maniau to omou no saa ara ga imashou

Mou damasarenu tame ni
Tsubasa hirogeru mono tachi
Aishi aisareru maboroshi ima keshinasai
(Ennui… Un jour)

Watashi wa tabun yuutsuna mama de (yuutsu ni naru no)
Kara ka inagara ni toki wo matsu (jirijiri suru)
Shinshi teki na kyotei nara redi ni wa mukankei
Saa honto no kotoba de itsuwarino hohoemi kudaku no yo

Sadame wa kawaru no yo
Nurikaeru no atarashii sekai
Utsukushiku karei ni saku jibun wo mite itai
Sadame wa kawaru hokorashiku
Hana no you ni chirunara akaku
Tada moeru no mo warukunai
Saa tanoshimimashou

Ennui… owarasete nemuri e to sasowareru
Sore ga kitto odayakade ii no deshou
Hibi ga sou naru made

Mayoi wo kakenukete
Uragirarete toraware no tamashii
Yonde mo furimuite mo jibun no kage dake
Soredemo yami wo kakenukete
Uragira reta magokoro naderu
Mada maniau to omou no
Ara ga imashou

[Lyrics] Senkou Resolution

Kanji

しっかりするんだ
今日のあたし
弱い心を夜空に投げろ
しっかりするんだ
今日はあたし逃げない 闇を走れ

悔やみながら過ごすなんて
やめなよ きっと違う道があるさ

光が見たかった 胸に宿る光
いまその時だと気がつく

熱い目覚め感じて
光がふりそそぐ 皆に宿る光
えがお信じて進もうか

やっぱりいくんだ
今日のあたし
強くなりたい隣にいてよ
やっぱりいくんだ
今日はあたし勝てる 明日を掴め

言えないけど嬉しかった
寂しさを知ってくれる存在だよね

力が欲しかった 夢を守る力
まだ間に合う立ち上がろう
夜明けの陽に照らされ
力がよみがえる 皆を守る力
だから近くで微笑んで

光が見たかった 胸に宿る光
いまその時だと気がつく
熱い目覚め感じて
光がふりそそぐ 皆に宿る光
えがお信じて進むよ

力が欲しかった 夢を守る力
まだ間に合う立ち上がろう
夜明けの陽に照らされ
力がよみがえる 皆を守る力
だから近くで微笑ん
  
Romaji

Shikkari suru nda
Kyou no atashi
Yowai kokoro wo yozora ni nagerou
Shikkari suru nda
Kyou wa atashi nigenai yami wo hashire

Kuyaminagara sugosu nante
Yame na yo kitto chigau michi ga aru sa

Hikari ga mitakatta mune ni yadoru hikari
Ima sono toki da to kigatsuku

Atsui mezame kanjite
Hikari ga furisosogu mina ni yadoru hikari
Egao shinjite susumou ka

Yappari iku nda
Kyou no atashi
Tsuyoku naritai tonari ni ite yo
Yappari iku nda
Kyou wa atashi kateru asu wo tsukame

Ienai kedo ureshikatta
Sabishisa wo shitte kureru sonzai da yo ne

Chikara ga hoshikatta yume wo mamoru chikara
Mada maniau tachiagarou
Yoake no hi ni terasare
Chikara ga yomigaeru mina wo mamoru chikara
Dakara chikaku de hohoende

Hikari ga mitakatta mune ni yadoru hikari
Ima sono toki da to kigatsuku
Atsui mezame kanjite
Hikari ga furisosogu mina ni yadoru hikari
Egao shinjite susumu yo

Chikara ga hoshikatta yume wo mamoru chikara
Mada maniau tachiagarou
Yoake no hi ni terasa re
Chikara ga yomigaeru mina wo mamoru chikara
Dakara chikaku de hohoende